Support Genix - en to ar translation catalogue (706 entries)

en:  %s are required
ar:  ٪ s مطلوبة

en:  %s is required
ar:  ٪ s مطلوب

en:  %s should be less then %s
ar:  يجب أن يكون٪ s أقل من٪ s

en:  should be hexadecimal
ar:  يجب أن تكون سداسية عشرية

en: ##- Please type your reply above this line -##
ar: ##- الرجاء كتابة ردكم فوق هذا الخط -##

en: %1$s is invalid.
ar: ٪ 1 $ s غير صالح.

en: %1$s is required.
ar: ٪ 1 $ s مطلوب.

en: %1$s must contain number.
ar: يجب أن يحتوي٪ 1 $ s على رقم.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be active. Both plugins are now disabled.
ar: ٪ 1 $ s يتطلب دعم Genix٪ 2 $ s تفعيل المكون الإضافي٪ 1 $ s Support Genix Lite٪ 2 $ s. تم تعطيل كلا المكونين الإضافيين الآن.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be active. Please activate %1$sSupport Genix Lite%2$s to continue.
ar: ٪ 1 $ s يتطلب دعم Genix٪ 2 $ s تفعيل المكون الإضافي٪ 1 $ s Support Genix Lite٪ 2 $ s. يرجى تفعيل٪ 1 $ sSupport Genix Lite٪ 2 $ s للمتابعة.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be installed and activated. Please install %1$sSupport Genix Lite%2$s to continue.
ar: ٪ 1 $ s يتطلب دعم Genix٪ 2 $ s تثبيت وتنشيط المكون الإضافي٪ 1 $ s Support Genix Lite٪ 2 $ s. الرجاء تثبيت٪ 1 $ sSupport Genix Lite٪ 2 $ s للمتابعة.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires at least %1$sversion 1.0.7%2$s of %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin. Please update %1$sSupport Genix Lite%2$s to latest version.
ar: يتطلب٪ 1 $ s دعم Genix٪ 2 $ s على الأقل٪ 1 $ sversion 1.0.7٪ 2 $ s من٪ 1 $ s المكون الإضافي Support Genix Lite٪ 2 $ s. الرجاء تحديث٪ 1 $ sSupport Genix Lite٪ 2 $ s إلى أحدث إصدار.

en: %s CSV
ar: ٪ s CSV

en: %s is required
ar: ٪ s مطلوب

en: %s should be a valid email address
ar: يجب أن يكون٪ s عنوان بريد إلكتروني صالحًا

en: %s should be digit
ar: يجب أن يكون٪ s رقمًا

en: %s should be numeric
ar: يجب أن تكون٪ s رقمية

en: %{fld_name} doesn't match with its password
ar: ٪ {fld_name} لا يتطابق مع كلمة المرور الخاصة به

en: %{fld_name} is not valid
ar: ٪ {fld_name} غير صالح

en: %{fld_name} is required
ar: ٪ {fld_name} مطلوب

en: %{fld_name} not a valid email address
ar: ٪ {fld_name} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا

en: (via Webhook)
ar: (عبر Webhook)

en: 2nd Password
ar: كلمة المرور الثانية

en: A new Order #%1$s has been placed by %2$s in your store %3$s.
ar: تم تقديم طلب جديد #٪ 1 $ s بواسطة٪ 2 $ s في متجرك٪ 3 $ s.

en: API Consumer Key
ar: مفتاح عميل API

en: API Consumer Secret
ar: سر عميل API

en: API Description (Personal API Key [Recommended])
ar: وصف API (مفتاح API الشخصي [مستحسن])

en: API End Point
ar: نقطة نهاية API

en: API Key
ar: مفتاح API

en: API Key invalid
ar: مفتاح API غير صالح

en: API Key is invalid<br/>
ar: مفتاح API غير صالح <br/>

en: API Key is required
ar: مفتاح API مطلوب

en: API Token
ar: رمز API

en: About Elite Licenser
ar: حول Elite Licenser

en: Action
ar: عمل

en: Activate %1$s
ar: تنشيط٪ 1 $ s

en: Active
ar: نشيط

en: Add
ar: يضيف

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Add New Field
ar: أضف حقل جديد

en: Add New Incoming Webhook
ar: إضافة خطاف ويب وارد جديد

en: Add New Integration
ar: إضافة تكامل جديد

en: Add New Mailbox
ar: إضافة علبة بريد جديدة

en: Add New Message
ar: أضف رسالة جديدة

en: Add New Notification
ar: إضافة إشعار جديد

en: Add New Role
ar: إضافة دور جديد

en: Add New Rule
ar: أضف قاعدة جديدة

en: Add New Template
ar: أضف قالب جديد

en: Add New Webhook
ar: إضافة خطاف ويب جديد

en: Add website/store URL; it should like <strong>https://yourdomain.com</strong>.
ar: إضافة عنوان URL لموقع الويب / المتجر ؛ يجب أن يكون مثل <strong> https://yourdomain.com </strong>.

en: Added By
ar: أضيفت من قبل

en: Administrator
ar: مدير

en: Advance Search
ar: بحث متقدم

en: Again New Password
ar: مرة أخرى كلمة المرور الجديدة

en: Agent
ar: وكيل

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All States
ar: كل المقاطعات

en: All Tickets
ar: جميع التذاكر

en: All rights reserved
ar: كل الحقوق محفوظة

en: Allowed File Types
ar: أنواع الملفات المسموح بها

en: Any
ar: أي

en: App Loader Image
ar: صورة أداة تحميل التطبيق

en: App Loader Text
ar: نص أداة تحميل التطبيق

en: Are you sure to change order?
ar: هل أنت متأكد من تغيير النظام؟

en: Are you sure to change?
ar: هل أنت متأكد من التغيير؟

en: Are you sure to delete?
ar: هل انت متأكد من الحذف؟

en: Are you sure to make private this ticket?
ar: هل أنت متأكد من جعل هذه التذكرة خاصة؟

en: Are you sure to make public this ticket?
ar: هل أنت متأكد من نشر هذه التذكرة؟

en: Are you sure to reset order?
ar: هل أنت متأكد من إعادة الطلب؟

en: Are you sure to restore this ticket ?!
ar: هل أنت متأكد من استعادة هذه التذكرة ؟!

en: Are you sure to trash it?
ar: هل أنت متأكد من التخلص منه؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت واثق؟

en: Array of URL
ar: صفيف من URL

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Assign Agent
ar: تعيين وكيل

en: Assign Me
ar: عين لي

en: Assigned On
ar: تم التعيين في

en: Assigned Ticket
ar: التذكرة المخصصة

en: Assigned on
ar: تم التعيين في

en: Assigned:
ar: مُكَلَّف:

en: Attached With Ticket Category
ar: مرفق مع فئة التذكرة

en: Auto Create Ticket on New Order Creation
ar: إنشاء تلقائي لتذكرة عند إنشاء أمر جديد

en: Auto ticket close after
ar: إغلاق تذكرة السيارات بعد

en: Back
ar: خلف

en: Browse
ar: تصفح

en: Built-in
ar: مدمج

en: By
ar: بواسطة

en: Cancel
ar: يلغي

en: Cancelled
ar: ألغيت

en: Cancelled Order ID is not allowed
ar: معرف الطلب الملغى غير مسموح به

en: Canned Msg
ar: المعلبة msg

en: Capabilities
ar: قدرات

en: Categories
ar: فئات

en: Category
ar: فئة

en: Category:
ar: فئة:

en: Change Password
ar: غير كلمة السر

en: Check Support Expiry
ar: تحقق من انتهاء صلاحية الدعم

en: Choose
ar: يختار

en: Choose Category
ar: اختر الفئة

en: Choose Password
ar: إختر كلمة السر

en: Clear
ar: صافي

en: Clear Log
ar: سجل نظيف

en: Clear failed try again
ar: فشل مسح حاول مرة أخرى

en: Click Attach File
ar: انقر فوق إرفاق ملف

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Click image to change it.
ar: اضغط على الصورة لتغييرها.

en: Click image to change it. Recommended height: 40 px.
ar: اضغط على الصورة لتغييرها. الارتفاع الموصى به: 40 بكسل.

en: Click to insert {{%s}} to editor
ar: انقر لإدراج {{٪ s}} في المحرر

en: Client & Reg. Page Image
ar: العميل و Reg. صورة الصفحة

en: Client Role
ar: دور العميل

en: Client loading
ar: تحميل العميل

en: Client ticketing app for Wordpress
ar: تطبيق تذاكر العميل لـ Wordpress

en: Close
ar: قريب

en: Close Ticket
ar: إغلاق التذكرة

en: Close in %s second(s)
ar: إغلاق في٪ s ثانية (ثوان)

en: Closed
ar: مغلق

en: Closed Tickets
ar: التذاكر المغلقة

en: Closed ticket notice text (when reply is disable)
ar: نص إشعار تذكرة مغلق (عندما يتم تعطيل الرد)

en: Comma( , ) separated. Ex: OptionA,OptionB,OptionC
ar: مفصولة بفواصل. على سبيل المثال: OptionA و OptionB و OptionC

en: Completed
ar: مكتمل

en: Content
ar: محتوى

en: Copied
ar: نسخ

en: Copy Failed
ar: فشل النسخ

en: Copy Success
ar: نسخ النجاح

en: Copy URL
ar: إنسخ الرابط

en: Copy and Paste the Key credentials here.
ar: انسخ والصق بيانات اعتماد المفتاح هنا.

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Copyright %s © %s
ar: حقوق النشر٪ s ©٪ s

en: Create Another Ticket
ar: قم بإنشاء تذكرة أخرى

en: Create Ticket
ar: إنشاء تذكرة

en: Create Time:
ar: وقت الإنشاء:

en: Create a Key.
ar: قم بإنشاء مفتاح.

en: Create a new token
ar: قم بإنشاء رمز جديد

en: Create for
ar: خلق ل

en: Created Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Creating a ticket has failed.
ar: فشل إنشاء تذكرة.

en: Cron Job Command
ar: قيادة مهمة كرون

en: Cron Setup
ar: إعداد Cron

en: Custom CSS
ar: لغة تنسيق ويب حسب الطلب

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Field List
ar: قائمة الحقول المخصصة

en: Customer Notes
ar: ملاحظات الزبون

en: Customization
ar: التخصيص

en: Dashboard Image
ar: صورة لوحة القيادة

en: Date
ar: تاريخ

en: Days ago
ar: أيام مضت

en: Deactivate License
ar: إلغاء تنشيط الترخيص

en: Debug Log
ar: سجل التصحيح

en: Debug Log List
ar: قائمة سجل التصحيح

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Ticket
ar: حذف التذكرة

en: Delete failed try again
ar: فشل الحذف حاول مرة أخرى

en: Delete is temporary disabled
ar: الحذف معطل مؤقتًا

en: Deleted
ar: تم الحذف

en: Deleted Tickets
ar: التذاكر المحذوفة

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: وصف

en: Details Debug Log
ar: التفاصيل سجل التصحيح

en: Details Log
ar: سجل التفاصيل

en: Disable Guest Ticket Creation
ar: تعطيل إنشاء تذكرة الضيف

en: Disable Registration Form
ar: تعطيل استمارة التسجيل

en: Disable closed ticket reply
ar: تعطيل الرد على التذكرة المغلقة

en: Disallow
ar: عدم السماح

en: Disallow cancelled order ID
ar: عدم السماح بإلغاء معرف الطلب

en: Disallow refunded order ID
ar: عدم السماح بمعرف الطلب المسترد

en: Discount
ar: تخفيض

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Display On
ar: عرض على

en: Documentation
ar: توثيق

en: Download
ar: تحميل

en: Download CSV
ar: تنزيل ملف CSV

en: Download your purchased items
ar: قم بتنزيل العناصر المشتراة

en: Dropdown
ar: اسقاط

en: Dynamic data:
ar: البيانات الديناميكية:

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Canned Msg
ar: تحرير الرسائل المعلبة

en: Edit Custom Field
ar: تحرير حقل مخصص

en: Edit Email Template
ar: تحرير قالب البريد الإلكتروني

en: Edit Imap Settings
ar: تحرير إعدادات Imap

en: Edit Incoming Webhook
ar: تحرير Webhook الوارد

en: Edit Integration
ar: تحرير التكامل

en: Edit Notification
ar: تحرير الإعلام

en: Edit Role
ar: تحرير الدور

en: Edit Ticket Assign Rule
ar: تحرير قاعدة تعيين تذكرة

en: Edit Ticket Category
ar: تحرير فئة التذكرة

en: Edit Webhook
ar: تحرير Webhook

en: Elite Licenser
ar: مرخص النخبة

en: Elite Licenser API End Point
ar: نقطة نهاية واجهة برمجة تطبيقات Elite Licenser

en: Elite Licenser API Key
ar: مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Elite Licenser

en: Elite Licenser Purchase Code
ar: كود شراء المرخص النخبة

en: Elite Licenser Setting
ar: إعداد ترخيص النخبة

en: Elite Licenser is a WordPress plugin for any types of product licensing. It also manages product updates, auto generates license code, built in Envato licensing verification system, full license control and more. It has full set of API, so you can handle it by other applications as well. One app handles license of all your products. You can handle any language (PHP, .Net, Java, Android, etc.). Also you can add licensing to more than one WordPress plugin or theme and it can be installed on same WordPress.
ar: Elite Licenser هو مكون إضافي لبرنامج WordPress لأي نوع من أنواع تراخيص المنتجات. كما أنه يدير تحديثات المنتج ، ويقوم تلقائيًا بإنشاء رمز الترخيص ، المدمج في نظام التحقق من الترخيص Envato ، والتحكم الكامل في الترخيص والمزيد. يحتوي على مجموعة كاملة من API ، لذلك يمكنك التعامل معها من خلال التطبيقات الأخرى أيضًا. يتعامل تطبيق واحد مع ترخيص جميع منتجاتك. يمكنك التعامل مع أي لغة (PHP ، .Net ، Java ، Android ، إلخ). كما يمكنك إضافة ترخيص إلى أكثر من مكون إضافي أو سمة WordPress ويمكن تثبيته على نفس WordPress.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Piping Settings
ar: إعدادات أنابيب البريد الإلكتروني

en: Email Reply Start Text
ar: الرد بالبريد الإلكتروني ابدأ النص

en: Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني

en: Email doesn't match with customer email
ar: البريد الإلكتروني لا يتطابق مع البريد الإلكتروني للعميل

en: Email or username is already exists
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم موجود بالفعل

en: Email to Ticket
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى Ticket

en: Enable App Loader
ar: تفعيل أداة تحميل التطبيقات

en: Enable Cache Response
ar: تفعيل استجابة ذاكرة التخزين المؤقت

en: Enable Email To Ticket/Reply
ar: تمكين البريد الإلكتروني للتذكرة / الرد

en: Enable Sequential Ticket Track ID
ar: تفعيل معرف مسار التذكرة المتسلسل

en: Enable Wordpress Login Register
ar: تمكين تسجيل الدخول إلى Wordpress

en: Enable Wordpress Profile Link
ar: تفعيل رابط ملف تعريف Wordpress

en: Enable auto ticket close
ar: تفعيل إغلاق تذكرة السيارات

en: Enable it if your protocol is secured
ar: قم بتمكينه إذا كان البروتوكول الخاص بك مؤمنًا

en: Enable it to setup api settings
ar: قم بتمكينه لإعداد إعدادات API

en: Enable it to setup recaptcha v3 settings
ar: قم بتمكينه لإعداد إعدادات recaptcha v3

en: Enable public ticket option (on creation)
ar: تمكين خيار التذكرة العامة (عند الإنشاء)

en: Enable public ticket option (on details)
ar: تمكين خيار التذكرة العامة (بالتفاصيل)

en: Enable ticket close option for customer
ar: تفعيل خيار إغلاق التذكرة للعميل

en: Enable to convert email to ticket
ar: تمكن من تحويل البريد الإلكتروني إلى تذكرة

en: Enter your purchase code
ar: أدخل رمز الشراء الخاص بك

en: Entry Date
ar: موعد الدخول

en: Entry Link
ar: رابط الدخول

en: Entry Time
ar: وقت دخول

en: Entry Type
ar: نوع الإدخال

en: Envato
ar: إنفاتو

en: Envato Purchase Code
ar: كود الشراء Envato

en: Envato Settings
ar: إعدادات Envato

en: Envato System
ar: نظام إنفاتو

en: Events:
ar: الأحداث:

en: Ex. jpg,png,txt,pdf,docs,zip
ar: السابق. jpg، png، txt، pdf، docs، zip

en: Extra Param
ar: إضافة بارام

en: Failed
ar: باءت بالفشل

en: Failed to update
ar: اخفاق التحديث

en: False
ar: خطأ شنيع

en: Favicon
ar: فافيكون

en: Field
ar: مجال

en: Field Label
ar: تسمية الميدان

en: Field Option
ar: خيار المجال

en: Field Slug
ar: سبيكة المجال

en: Field Slug %1$s(leave blank for auto generate)%2$s
ar: سبيكة الحقل٪ 1 $ s (اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي)٪ 2 $ s

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: File Missing
ar: ملف المفقودين

en: File Upload
ar: تحميل الملف

en: File Upload Settings
ar: إعدادات تحميل الملف

en: File Upload Size
ar: حجم تحميل الملف

en: File not exists:
ar: الملف غير موجود:

en: File size is larger then %{allowed_size}
ar: حجم الملف أكبر من٪ {allow_size}

en: File upload has been disabled in demomode
ar: تم تعطيل تحميل الملف في demomode

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Footer Copyright Text
ar: تذييل نص حقوق الطبع والنشر

en: For some bug of CodeCanyon API it required these permission which is shown in the hover image or
ar: بالنسبة لبعض الأخطاء في CodeCanyon API ، تطلب هذا الإذن الذي يظهر في صورة التمرير أو

en: Form
ar: استمارة

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Generate an API key in your envato account and enter here
ar: قم بإنشاء مفتاح API في حساب envato الخاص بك وأدخل هنا

en: Go to
ar: اذهب إلى

en: Go to the <strong>WooCommerce Setting > Advanced > Rest API</strong>.
ar: انتقل إلى <strong> إعداد WooCommerce> متقدم> Rest API </strong>.

en: Half Field:
ar: نصف الميدان:

en: Hash
ar: تجزئة

en: Help Text
ar: نص المساعدة

en: Hide Store field in Create Ticket form for Single Integration
ar: إخفاء حقل المتجر في نموذج إنشاء تذكرة للتكامل الفردي

en: Hide Store field in Registration form for Single Integration
ar: إخفاء حقل المتجر في استمارة التسجيل للتكامل الفردي

en: Hide reCAPTCHA Badge
ar: إخفاء شارة reCAPTCHA

en: Hide ticket details info by default
ar: إخفاء معلومات تفاصيل التذكرة بشكل افتراضي

en: High
ar: عالٍ

en: Home
ar: مسكن

en: Host
ar: مضيف

en: Host & Port
ar: استضافة الميناء

en: Host:
ar: مضيف:

en: IMAP / Email Piping / Email to Ticket Settings
ar: IMAP / Email Piping / إرسال بريد إلكتروني إلى إعدادات التذاكر

en: IMAP Settings
ar: إعدادات IMAP

en: If Enabled
ar: إذا تم التمكين

en: If you enable it Then user can upload file when they open ticket and reply any ticket
ar: إذا قمت بتمكينه ، فيمكن للمستخدم تحميل الملف عند فتح التذكرة والرد على أي تذكرة

en: If you enable this, then license code checking request will be cache for 5 minutes
ar: إذا قمت بتمكين هذا ، فسيكون طلب التحقق من رمز الترخيص في ذاكرة التخزين المؤقت لمدة 5 دقائق

en: Img Url
ar: عنوان Img Url

en: In Progress
ar: في تَقَدم

en: In Registration Form
ar: في استمارة التسجيل

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inactive Tickets
ar: تذاكر غير نشطة

en: Incoming Webhook
ar: خطاف الويب الوارد

en: Incoming Webhook List
ar: قائمة Webhook الواردة

en: Incoming webhook validation failed.
ar: فشل التحقق من خطاف الويب الوارد.

en: Incorrect username or password
ar: اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة

en: Install %1$s
ar: تثبيت٪ 1 $ s

en: Integrations
ar: تكاملات

en: Invalid
ar: غير صالح

en: Invalid API credentials.
ar: بيانات اعتماد API غير صالحة.

en: Invalid Request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid Store & Order ID
ar: معرّف المتجر والطلب غير صالح

en: Invalid captcha, try again
ar: رمز التحقق غير صالح ، حاول مرة أخرى

en: Invalid input
ar: مدخل غير صالح

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: Is Half Field
ar: هو نصف الميدان

en: Is Popup Link
ar: هو رابط منبثق

en: Is Required
ar: مطلوب

en: Is Secure Protocol (SSL/TLS)
ar: هو بروتوكول آمن (SSL / TLS)

en: It is not supports bootstrap 3
ar: لا يدعم التمهيد 3

en: It will redirect within %s second(s)
ar: ستتم إعادة التوجيه خلال٪ s ثانية (ثوان)

en: Item Id
ar: معرف العنصر

en: Item Name
ar: اسم العنصر

en: Item Type
ar: نوع العنصر

en: Keep blank to get default login page
ar: اتركه فارغًا للحصول على صفحة تسجيل الدخول الافتراضية

en: Keep blank to get default profile page
ar: اتركه فارغًا للحصول على صفحة ملف التعريف الافتراضية

en: Keep blank to get default registration page
ar: اتركه فارغًا للحصول على صفحة التسجيل الافتراضية

en: Keep empty for default
ar: ابق فارغا للتقصير

en: Keep empty for default 14 days of last reply
ar: احتفظ به فارغًا لمدة 14 يومًا من آخر رد

en: Keep empty for default.
ar: اتركه فارغًا للافتراضي.

en: Key
ar: مفتاح

en: Label
ar: مُلصَق

en: Last Name
ar: الكنية

en: License Expired on
ar: انتهت صلاحية الترخيص في

en: License Info
ar: معلومات الترخيص

en: License Status
ar: حالة الترخيص

en: License Type
ar: نوع الرخصة

en: List purchases you've made
ar: قائمة المشتريات التي قمت بها

en: Loaded
ar: محمل

en: Loading
ar: جار التحميل

en: Loading ...
ar: جار التحميل ...

en: Loading..
ar: جار التحميل..

en: Log By
ar: تسجيل بواسطة

en: Log By Type
ar: تسجيل حسب النوع

en: Log Data
ar: تسجيل البيانات

en: Log Msg
ar: تسجيل رسالة

en: Log Type
ar: نوع السجل

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Page Link
ar: رابط صفحة تسجيل الدخول

en: Lost your password?
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Low
ar: قليل

en: MB
ar: ميغا بايت

en: Mailbox
ar: صندوق بريد

en: Mailbox Settings
ar: إعدادات صندوق البريد

en: Main object has not initialized in controller
ar: لم يتم تهيئة الكائن الرئيسي في وحدة التحكم

en: Make this ticket public
ar: اجعل هذه التذكرة عامة

en: Market
ar: سوق

en: Max Upload File Size
ar: الحجم الأقصى لتحميل الملف

en: Maximum 255 character
ar: الحد الأقصى 255 حرفًا

en: Medium
ar: متوسط

en: Meta Key
ar: ميتا مفتاح

en: Meta Type
ar: نوع التعريف

en: Meta Value
ar: قيمة التعريف

en: Modify Your Email Template
ar: تعديل قالب البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Month
ar: شهر

en: Move To Trash
ar: ارسال الى سلة المحذوفات

en: Msg
ar: msg

en: Msg Param
ar: معلمة msg

en: Multiple same site WooCommerce integration is now allowed.
ar: يُسمح الآن بتكامل WooCommerce متعدد نفس الموقع.

en: My App
ar: تطبيقي

en: My Ticket
ar: تذكرتي

en: N Counter
ar: عداد N

en: Name
ar: اسم

en: Need Reply
ar: بحاجة إلى رد

en: Need payment
ar: تحتاج إلى دفعة

en: Need reply
ar: بحاجة للرد

en: New
ar: جديد

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New Ticket Received
ar: تم استلام تذكرة جديدة

en: Newest First
ar: الأحدث أولاً

en: No
ar: رقم

en: No Log data
ar: لا توجد بيانات سجل

en: No Mailbox Data
ar: لا توجد بيانات صندوق البريد

en: No Name Found
ar: لم يتم العثور على اسم

en: No Record Found
ar: لا يوجد سجلات

en: No Saved Replies Found
ar: لم يتم العثور على ردود محفوظة

en: No Support
ar: لا دعم

en: No Ticket Found
ar: لم يتم العثور على تذكرة

en: No change for update
ar: لا تغيير للتحديث

en: No data found
ar: لاتوجد بيانات

en: No need to implement
ar: لا حاجة للتنفيذ

en: No notes Found
ar: لم يتم العثور على ملاحظات

en: No support time with this license key
ar: لا يوجد وقت دعم مع مفتاح الترخيص هذا

en: No support time with this license key.
ar: لا يوجد وقت دعم مع مفتاح الترخيص هذا.

en: No ticket found, Search again.
ar: لم يتم العثور على تذكرة ، ابحث مرة أخرى.

en: Note Text
ar: نص الملاحظة

en: Notification
ar: تنبيه

en: Notification List
ar: قائمة الإخطارات

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Number
ar: رقم

en: Numeric
ar: رقمي

en: Old Password
ar: كلمة المرور القديمة

en: On Client Create
ar: عند إنشاء العميل

en: On Client Creation
ar: عند إنشاء العميل

en: On Create Ticket (If not logged in)
ar: عند إنشاء تذكرة (إذا لم يتم تسجيل الدخول)

en: On Login Form
ar: في نموذج تسجيل الدخول

en: On Registration Ticket
ar: على تذكرة التسجيل

en: On Ticket Create
ar: على تذكرة إنشاء

en: On Ticket Creation
ar: عند إنشاء التذكرة

en: On Ticket Replied
ar: على التذكرة أجاب

en: On hold
ar: في الانتظار

en: Opening date
ar: موعد الافتتاح

en: Operators
ar: العاملين

en: Option
ar: خيار

en: Optional
ar: اختياري

en: Or
ar: أو

en: Order
ar: ترتيب

en: Order #%1$s has been placed by %2$s at %3$s
ar: تم تقديم الطلب رقم٪ 1 $ s بواسطة٪ 2 $ s في٪ 3 $ s

en: Order ID
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Other Setup (Optional)
ar: إعداد آخر (اختياري)

en: Outgoing Webhook
ar: Webhook الصادر

en: PHP IMAP Module is missing. Please enable or install it into your hosting, otherwise Mailbox won't work
ar: وحدة PHP IMAP مفقودة. يرجى تمكينه أو تثبيته في استضافتك ، وإلا فلن يعمل Mailbox

en: Page
ar: صفحة

en: Page %s of %s
ar: الصفحة٪ s من٪ s

en: Parent Category
ar: القسم الرئيسي

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Pending payment
ar: في انتظار الدفع

en: Permission
ar: الإذن

en: Permission Denied
ar: تم رفض الإذن

en: Placeholder
ar: عنصر نائب

en: Please create an %1$sIncoming Webhook%2$s and then copy the Webhook URL to use inside WooCommerce settings to create ticket automatically when just an Order Created.
ar: الرجاء إنشاء٪ 1 $ s خطاف ويب وارد٪ 2 $ s ثم نسخ عنوان URL الخاص بـ Webhook لاستخدامه داخل إعدادات WooCommerce لإنشاء تذكرة تلقائيًا عند إنشاء طلب فقط.

en: Port
ar: ميناء

en: Port:
ar: ميناء:

en: Powered by
ar: مشغل بواسطة

en: Primary Brand Color
ar: اللون الأساسي للعلامة التجارية

en: Private Ticket
ar: تذكرة خاصة

en: Processing
ar: يعالج

en: Product Name
ar: اسم المنتج

en: Product Types
ar: أنواع المنتجات

en: Profile Update
ar: تحديث الملف الشخصي

en: Properties
ar: الخصائص

en: Property
ar: ملكية

en: Public Tickets
ar: التذاكر العامة

en: Purchase Code
ar: كود شراء

en: Purchase code is invalid
ar: كود الشراء غير صالح

en: Purchase code is invalid.
ar: رمز الشراء غير صالح.

en: Purchase code is required.
ar: كود الشراء مطلوب.

en: Radio
ar: مذياع

en: Rating
ar: تقييم

en: Re-Open
ar: إعادة فتح

en: Refunded
ar: معاد

en: Refunded Order ID is not allowed
ar: معرف الطلب المسترد غير مسموح به

en: Register
ar: يسجل

en: Registration Link
ar: رابط التسجيل

en: Related Link
ar: ارتباط ذو صلة

en: Related URL
ar: URL ذو الصلة

en: Reload
ar: إعادة تحميل

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Remote URL
ar: URL بعيد

en: Remove Powered By
ar: إزالة مدعوم من

en: Reopen Tickets
ar: إعادة فتح التذاكر

en: Replied
ar: أجاب

en: Reply user group
ar: رد على مجموعة المستخدمين

en: Reply user name
ar: اسم المستخدم الرد

en: Reply's date
ar: تاريخ الرد

en: Required
ar: مطلوب

en: Required:
ar: مطلوب:

en: Reset
ar: إعادة ضبط

en: Reset Order
ar: طلب إعادة تعيين

en: Reset Search
ar: إعادة البحث

en: Response Time
ar: وقت الاستجابة

en: Restore
ar: يعيد

en: Retype New Password
ar: أعد كتابة كلمة السر الجديدة

en: Retype New Password2
ar: أعد كتابة كلمة المرور الجديدة 2

en: Retype Password
ar: اعد ادخال كلمة المرور

en: Retype Password2
ar: أعد كتابة كلمة المرور 2

en: Role
ar: دور

en: Role Access
ar: الوصول إلى الدور

en: Role Description
ar: وصف الدور

en: Role List
ar: قائمة الأدوار

en: Role Settings
ar: إعدادات الدور

en: Rule Type
ar: نوع القاعدة

en: Same Site
ar: نفس الموقع

en: Save
ar: يحفظ

en: Saved Replies
ar: الردود المحفوظة

en: Saved Successfully
ar: حفظ بنجاح

en: Search
ar: يبحث

en: Search Here
ar: ابحث هنا

en: Secondary Brand Color
ar: لون العلامة التجارية الثانوية

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Secure Protocol Type
ar: نوع بروتوكول آمن

en: Seen
ar: مرئي

en: Select
ar: يختار

en: Select Category
ar: اختر الفئة

en: Select Role
ar: حدد الدور

en: Select Status
ar: حدد الحالة

en: Select Ticket Page
ar: حدد صفحة التذاكر

en: Select User
ar: اختر المستخدم

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settngs
ar: سيتنجس

en: Show Store & Order ID field in Create Ticket form
ar: إظهار حقل معرف المتجر والطلب في نموذج إنشاء تذكرة

en: Show Store & Order ID field in Registration form
ar: إظهار حقل معرف المتجر والطلب في استمارة التسجيل

en: Show in Registration Form
ar: إظهار في استمارة التسجيل

en: Show in Ticket Form
ar: إظهار في نموذج التذكرة

en: Show other tickets in ticket details page
ar: إظهار التذاكر الأخرى في صفحة تفاصيل التذكرة

en: Sign In and go to
ar: سجّل الدخول وانتقل إلى

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Site
ar: موقع

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Size
ar: بحجم

en: Slug
ar: سبيكة

en: Some code has been changed of %s. Please install %s otherwise your product will be deactivated and this might be harmful for your WordPress
ar: تم تغيير بعض التعليمات البرمجية لـ٪ s. الرجاء تثبيت٪ s وإلا سيتم إلغاء تنشيط منتجك وقد يكون هذا ضارًا لـ WordPress الخاص بك

en: Sort by
ar: صنف حسب

en: Status
ar: حالة

en: Status:
ar: حالة:

en: Status:
ar: حالة:

en: Steps to Connect External WooCommerce Store
ar: خطوات توصيل متجر WooCommerce الخارجي

en: Store
ar: متجر

en: Store & Order ID field is required
ar: مطلوب حقل معرف المتجر والطلب

en: Store & Order ID is required
ar: مطلوب معرف المتجر والطلب

en: Store Title
ar: عنوان المتجر

en: Store URL
ar: عنوان URL الخاص بالتخزين

en: Subject
ar: موضوعات

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Submit A Ticket
ar: تسجيل التذكرة

en: Submit Ticket
ar: قدم التذكرة

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Successfully Cleared
ar: مسح بنجاح

en: Successfully Updated
ar: تم التحديث بنجاح

en: Successfully added
ar: أضيف بنجاح

en: Successfully deleted
ar: تم الحذف بنجاح

en: Successfully saved
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Successfully updated
ar: تم التحديث بنجاح

en: Summary
ar: ملخص

en: Support Expired on
ar: انتهى الدعم في

en: Support Genix
ar: دعم Genix

en: Support Genix Agent
ar: دعم Genix Agent

en: Support Logo
ar: دعم الشعار

en: Support Tickets
ar: تذاكر الدعم الفني

en: Support Time
ar: وقت الدعم

en: Support expire please renew support
ar: انتهاء صلاحية الدعم الرجاء تجديد الدعم

en: Support expire please renew support.
ar: انتهاء صلاحية الدعم الرجاء تجديد الدعم.

en: Switch
ar: يُحوّل

en: System couldn't create directory
ar: تعذر على النظام إنشاء دليل

en: Text
ar: نص

en: Text/Instruction
ar: نص / تعليمات

en: Textbox
ar: مربع الكتابة

en: Thank You.Your Ticket Created Successfully.
ar: شكرا لك تم إنشاء تذكرتك بنجاح.

en: The ticket has been closed!
ar: تم إغلاق التذكرة!

en: The user who has opened ticket
ar: المستخدم الذي فتح التذكرة

en: Then Click the button named
ar: ثم انقر فوق الزر المسمى

en: Then scroll down to heading <br>"Your personal tokens"
ar: ثم مرر لأسفل إلى العنوان <br> "الرموز المميزة الشخصية"

en: Ticket
ar: تذكرة

en: Ticket Assign Rule
ar: قاعدة تخصيص التذاكر

en: Ticket Assign Rule List
ar: قائمة قواعد تخصيص التذاكر

en: Ticket Attachment(s)
ar: مرفقات التذاكر

en: Ticket Category
ar: فئة التذكرة

en: Ticket Category ID
ar: معرف فئة التذكرة

en: Ticket Category List
ar: قائمة فئة التذكرة

en: Ticket Custom Fields
ar: حقول التذاكر المخصصة

en: Ticket Description
ar: وصف التذكرة

en: Ticket Description is required.
ar: وصف التذكرة مطلوب.

en: Ticket Details
ar: تفاصيل التذكرة

en: Ticket File Upload
ar: تحميل ملف التذاكر

en: Ticket Id
ar: معرف التذكرة

en: Ticket Logs
ar: سجلات التذاكر

en: Ticket Open Form
ar: نموذج فتح تذكرة

en: Ticket Page
ar: صفحة التذاكر

en: Ticket Status
ar: حالة التذكرة

en: Ticket Statuses
ar: حالات التذاكر

en: Ticket Statuses Texts
ar: نصوص حالة التذاكر

en: Ticket Subject
ar: موضوع التذكرة

en: Ticket Subject is required.
ar: موضوع التذكرة مطلوب.

en: Ticket User
ar: مستخدم التذكرة

en: Ticket Visibility
ar: رؤية التذاكر

en: Ticket assigned on %s
ar: تم تخصيص التذكرة في٪ s

en: Ticket created successfully
ar: تم إنشاء التذكرة بنجاح

en: Ticket creation failed
ar: فشل إنشاء التذكرة

en: Ticket creation failed.
ar: فشل إنشاء التذكرة.

en: Ticket creation success.
ar: نجاح إنشاء التذاكر.

en: Ticket doesn't found
ar: لم يتم العثور على التذكرة

en: Ticket has been assigned to you
ar: تم تخصيص التذكرة لك

en: Ticket opened by %s
ar: تم فتح التذكرة من قبل٪ s

en: Ticket replied
ar: ردت التذكرة

en: Ticket replied by %{user_name}
ar: تم الرد على التذكرة بواسطة٪ {user_name}

en: Ticket status changed to %s
ar: تم تغيير حالة التذكرة إلى %s

en: Ticket status changed to %s Automatically
ar: تم تغيير حالة التذكرة إلى %s تلقائيًا

en: Ticket title
ar: عنوان التذكرة

en: Ticket track id initialize failed
ar: فشلت تهيئة معرف مسار التذكرة

en: Ticket user creation failed.
ar: فشل إنشاء مستخدم التذكرة.

en: Ticket's Category:
ar: فئة التذكرة:

en: Ticket's Subject:
ar: موضوع التذكرة:

en: Ticket's Track Id:
ar: معرف مسار التذكرة:

en: Title
ar: عنوان

en: To
ar: إلى

en: To maintain the sequential ticket ID, enable this. For random alpha-numeric, leave it disabled.
ar: للاحتفاظ بمعرف التذكرة المتسلسل ، قم بتمكين هذا. بالنسبة للأرقام الأبجدية الرقمية العشوائية ، اتركها معطلة.

en: Today
ar: اليوم

en: Total
ar: المجموع

en: Total: %{totalRecords}
ar: الإجمالي:٪ {totalRecords}

en: Trash
ar: نفاية

en: True
ar: حقيقي

en: Twice Daily
ar: مرتين يوميا

en: Type
ar: يكتب

en: Type New Password
ar: اكتب كلمة مرور جديدة

en: Type Password
ar: أكتب كلمة المرور

en: Type:
ar: يكتب:

en: URL %1$s(leave blank for auto generate)%2$s
ar: URL٪ 1 $ s (اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي)٪ 2 $ s

en: URL Input
ar: إدخال URL

en: Undefined Property
ar: الممتلكات غير محددة

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unseen
ar: غير مرئي

en: Update
ar: تحديث

en: Update Support Genix Lite
ar: تحديث دعم Genix Lite

en: Update failed try again
ar: فشل التحديث حاول مرة أخرى

en: Updated
ar: محدث

en: Url
ar: عنوان Url

en: User
ar: المستعمل

en: User Activation Key
ar: مفتاح تنشيط المستخدم

en: User Email
ar: البريد الالكتروني للمستخدم

en: User Email is required.
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم مطلوب.

en: User First Name
ar: اسم المستخدم الأول

en: User Id
ar: معرف المستخدم

en: User Last Name
ar: اسم المستخدم الأخير

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: User Name
ar: اسم االمستخدم

en: User Nicename
ar: اسم المستخدم Nicename

en: User Pass
ar: تمرير المستخدم

en: User Password
ar: كلمة مرور المستخدم

en: User Registered
ar: مستخدم مسجل

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: User Role List
ar: قائمة دور المستخدم

en: User Status
ar: حالة المستخدم

en: User Url
ar: عنوان Url الخاص بالمستخدم

en: User creation failed
ar: فشل إنشاء المستخدم

en: User email is invalid.
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم غير صالح.

en: User or Role
ar: المستخدم أو الدور

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username Email
ar: اسم المستخدم البريد الإلكتروني

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Valid
ar: صالح

en: Verify
ar: تحقق

en: Verify customer email address
ar: تحقق من عنوان البريد الإلكتروني للعميل

en: Verify external store SSL
ar: تحقق من المخزن الخارجي SSL

en: Verify purchases of your items
ar: تحقق من شراء العناصر الخاصة بك

en: Verify purchases you've made
ar: تحقق من المشتريات التي قمت بها

en: Version
ar: إصدار

en: View %s - %s of %s
ar: عرض٪ s -٪ s من٪ s

en: View All
ar: مشاهدة الكل

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View More
ar: عرض المزيد

en: View Notes
ar: عرض الملاحظات

en: View Param
ar: مشاهدة ملف Param

en: View Params
ar: مشاهدة ملف Params

en: View Ticket
ar: عرض التذكرة

en: View Ticket Details
ar: عرض تفاصيل التذكرة

en: View Time
ar: مشاهدة الوقت

en: View all Custom Field
ar: عرض كل الحقول المخصصة

en: View all Debug Log
ar: عرض كل سجل التصحيح

en: View all Elite Licenser settings
ar: عرض جميع إعدادات Elite Licenser

en: View all Incoming Webhooks
ar: عرض كل Webhooks الواردة

en: View all Notification
ar: عرض جميع التنبيهات

en: View all Outgoing Webhooks
ar: عرض جميع Webhooks الصادرة

en: View all Role List
ar: اعرض كل قائمة الأدوار

en: View all Settings
ar: اعرض كل الإعدادات

en: View all Ticket Assign Rule
ar: عرض جميع قواعد تخصيص التذاكر

en: View all Ticket Category
ar: عرض جميع فئات التذاكر

en: View all envato settings
ar: عرض جميع إعدادات إنفاتو

en: View all saved message
ar: عرض جميع الرسائل المحفوظة

en: View and search Envato sites
ar: عرض والبحث في مواقع Envato

en: View your Envato Account username
ar: عرض اسم مستخدم حساب Envato الخاص بك

en: View your account financial history
ar: عرض السجل المالي لحسابك

en: View your account profile details
ar: عرض تفاصيل ملف تعريف حسابك

en: View your email address
ar: اعرض عنوان بريدك الإلكتروني

en: View your items' sales history
ar: عرض تاريخ مبيعات العناصر الخاصة بك

en: View your purchases of the app creator's items
ar: عرض مشترياتك من عناصر منشئ التطبيق

en: WP Profile Link
ar: رابط ملف تعريف WP

en: Want to Delete Permanently ?!
ar: تريد الحذف نهائيا ؟!

en: We're sorry but wp-support doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue
ar: نأسف ولكن wp-support لا يعمل بشكل صحيح بدون تمكين JavaScript. الرجاء تمكينه من مواصلة

en: Webhook List
ar: قائمة Webhook

en: Website/Store Title
ar: موقع الويب / عنوان المتجر

en: Website/Store URL
ar: موقع الويب / عنوان URL للمتجر

en: Website/Store URL should like <b>https://yourdomain.com</b>
ar: يجب أن يكون عنوان URL لموقع الويب / المتجر مثل <b> https://yourdomain.com </b>

en: Where To Create
ar: أين تبدع

en: Where to enable in frontend?
ar: أين يتم التمكين في الواجهة الأمامية؟

en: WooCommerce
ar: كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء

en: WooCommerce Order ID
ar: معرف طلب WooCommerce

en: WooCommerce Store ID
ar: معرف متجر WooCommerce

en: WooCommerce Stores
ar: متاجر WooCommerce

en: WooCommerce in External Site
ar: WooCommerce في موقع خارجي

en: WooCommerce in Same Site
ar: WooCommerce في نفس الموقع

en: WooCommerce settings
ar: إعدادات WooCommerce

en: WordPress Role Manage
ar: إدارة دور ووردبريس

en: Write subject
ar: اكتب الموضوع

en: Wrong Email Or Password
ar: بريد إلكتروني أو كلمة مرور خاطئة

en: Year
ar: سنة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes !!
ar: نعم !!

en: You can't be able to restore this ticket !
ar: لا يمكنك استعادة هذه التذكرة!

en: You do not have permission to reply ticket
ar: ليس لديك إذن للرد على التذكرة

en: Your License Key
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك

en: Your Site URL
ar: عنوان URL لموقعك

en: Your site name
ar: اسم موقعك

en: active Tickets
ar: تذاكر نشطة

en: by
ar: بواسطة

en: close
ar: أغلق

en: days of last reply
ar: أيام الرد الأخير

en: form
ar: شكل

en: lock screen
ar: اقفل الشاشة

en: log out
ar: تسجيل خروج

en: model not initialize
ar: النموذج غير مهيأ

en: no need to implement
ar: لا حاجة للتنفيذ

en: of %{totalPage}
ar: من٪ {totalPage}

en: open
ar: افتح

en: or
ar: أو

en: profile
ar: الملف الشخصي

en: reCAPTCHA v3
ar: reCAPTCHA الإصدار 3.0

en: reCAPTCHA v3 Settings
ar: إعدادات reCAPTCHA v3

en: setting
ar: ضبط

en: tags
ar: العلامات

en: then please choose minimum
ar: ثم الرجاء اختيار الحد الأدنى

en: then you will see a
ar: ثم سترى ملف

en: ticket_attachment
ar: تذكرة_مرفق

en: ticket_attachments
ar: تذكرة_مرفقات

en: ticket_category_id
ar: بطاقة_الفئة_ معرّف

en: ticket_custom_fields[custom_field_slug]
ar: تذاكر_الحقول_المخصصة [custom_field_slug]

en: ticket_custom_fields__custom_field_slug
ar: Ticket_custom_fields__custom_field_slug

en: ticket_description
ar: وصف_التذاكر

en: ticket_el_purchase_code
ar: تذكرة_ل_ شراء_رمز

en: ticket_envato_purchase_code
ar: تذكرة_فاتو_شراء_رمز

en: ticket_subject
ar: تذكرة_الموضوع

en: ticket_wc_order_id
ar: بطاقة_wc_order_id

en: ticket_wc_store_id
ar: Ticket_wc_store_id

en: to show
ar: ليعرض

en: user_email
ar: البريد الالكتروني للمستخدم
